在耶路撒冷的基督徒民宿認識了一位香港來的代禱者   慧玲姊妹
非常感謝她的引薦   讓我能夠在耶路撒冷認識這一群香港與大陸來的基督徒
一起度過一個非常有意義的猶太節日   逾越節
DSC06994.jpg

逾越節 (Passover) 在猶太曆的正月(稱尼散月,Nisan),座落在西曆的 3月或 4月)。
根據猶太曆,2010年的逾越節就在三月三十一日。2010年的逾越節就在三月三十一日。
Passover 的意思是「越過」,依照聖經舊約的記載,
指的是西元前三千多年,上帝為了帶領以色列人出埃及,給埃及人第十個災難。
最後一個是擊殺埃及人的所有長子及首生的。
DSC07009.jpg

上帝吩咐在以色列人離開他們為奴的埃及地的前一晚,家家戶戶要宰殺無瑕疵的羊羔,
分吃牠們的肉,並且把羊羔的血塗在房屋的門楣和門框上。
家門上有此記號的,擊殺所有首生的使者就會「越過」了門框而過,
教以色列人的長子和頭生牲畜的的得以保命。因此,每年在逾越節的時候,
猶太人會遵守一些規矩,吃一些如無酵餅等具有特別象徵的食物,
來重述這段歷史,以紀念拯救他們的祖先的上帝耶和華。

 
DSC06999.jpg
最右邊的碗內所盛的是鹽水   中間的是蘋果與鷹嘴豆所打成的泥    最左邊的盤子內是苦菜
DSC07007.jpg  DSC07012.jpg DSC07014.jpg DSC07015.jpg DSC07017.jpg DSC07018.jpg   DSC07022.jpg

今天晚上的逾越節的晚餐程序 (稱為 Seder,order of service) 如下:

01. 祝禱,喝第一杯酒 (分別為聖之杯,稱為 Kaddesh)
02. 洗手 (稱為 Urchatz, purification 的意思)
03. 頭盤(稱為 Karpas)。將 parsley (歐芹) 浸入鹽水二次,
分別象徵從在埃及被奴役的辛酸血淚到脫離後的喜悅之淚。

04. 掰餅 (稱為 Yachatz,a bond of sharing 的意思)。掰開一塊無酵餅 (Matzah) ,
把其中較大的一半用布覆蓋好,藏起來讓小朋友在晚餐後去尋找
(象徵耶穌三天後的復活),找到後大家再一同分享。無酵餅象徵的是耶穌的身體,
為我們的罪被釘死(如餅被掰開)在十字架上,
並被埋藏(用布覆蓋),我們吃了無酵餅,為的是紀念祂。

05. 重述逾越節的故事(稱為 Maggeed)
06. 第二杯酒 (拯救之杯),之後洗手(稱為 Rachatz)
07. 分掰另一塊無酵餅,祝福無酵餅,然後夾苦菜( Maror,bitter herbs 的意思)食用,
以紀念以色列人當年在埃及地為奴的苦日子。

08. 再從裝有無酵餅的籃子掰出二小塊無酵餅片,將山葵(horseradish)夾在其中食用,
象徵祖先在埃及作磚塊給法老為奴日子。

09. 晚餐開始(稱為 Shulhan Orech)
10. 小朋友尋找程序四被藏起來的餅
11. 飯後禱告(稱為 Barech)
12. 第三杯酒(救贖之杯,稱為 Kos Sh’lishi)
13. 讚美詩歌
14. 第四杯酒(榮耀之杯,稱為 Kos Sh’lishi),完成逾越節晚餐的程序

  


 


 


 


 


 

創作者介紹

意像圖建築空間研究所

jonathan0777 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()