意像圖建築空間研究所

 

颱風天悶在家裡  逛一些部落格
看到這一則日亞航 JAA 之前對台灣的旅遊宣傳
也看到三個部落格也都介紹了這個影片

JAA在這系列的形象廣告裡是由日本的一個雙人搞笑團體
「オセロ」中島知子和松嶋尚美代言，
這是我看過最好看的雙人女優旅遊介紹的片頭
(字面上是搞笑 ，但我覺得還好，當然她們在各自的戲劇與演唱表現就不是如此OL)

說起來也好笑   我看完 就立刻搭公車到饒河夜市
去排隊買了兩個胡椒餅   真的排的好久，還不少日本人在排隊
每次吃這種東西都會噴得衣服都是湯汁，這次也不例外，真是不長進
逛饒河夜市還差一點走進腳底按摩店..........

另一個硬版版的動機也是要順便去看一下松山南港台鐵地下化的完工
(當然看完一肚子火  以後再寫)

有時候居住在一個地方久了，自以為會對當地已經很熟悉，
這種熟悉漸漸演變成一成不變的生活公式，
然後就以為自己所居住的地方是很理所當然的，很無趣的，  
我記得以前大哥有一位朋友是外交官，
初到外交部工作時，當外國朋友來到台灣需要他接待時，
他突然不知所措，因為他不知道要帶這些外國朋友去哪裡，
當時我們也是傻眼，台北哪裡有好玩好吃的，能迎合這些外國朋友呢??

在日本自助旅行時，常常會看到一些旅行社的廣告， 
斗大的"台灣","台北","高雄"，
還蠻好奇地翻一翻， 突然發現，透過日本人的角度，
台灣還真的是很豐富且好玩的地方，而且東西又好好吃啊

我還真有點被這個片子的中島知子煞到，
日劇從天而降的3億2千萬，她飾演反町隆史的前妻，
這個廣告的訴求目標與對象是日本的OL(office lady)，
有人說 ，光看這幾張平面廣告，也把台灣包裝得太美了吧!!

 

我倒不覺得啦   因為日本人不如此包裝   怎麼吸引日本人搭日亞航呢
應該說日本人對世界各地都有敏銳的觸覺
他包裝印度    印度人有會很難以置信    我的國家這麼好玩嗎
別懷疑，台灣真的還蠻好玩的，因為有一些本錢，正中日本與華人的下懷
台灣人看這個影片，會重新聚焦，成功地從在地生活模式轉化成觀光客模式
這時候去吃滷肉飯，胡椒餅，小籠包會特別好吃，真的ㄟ，胡椒餅好好吃啊!!
一個崇日的傢伙，心理作祟..........嘿嘿

若是請法國航空，或是義大利航空來拍，可能你看到的畫面又有不同的解讀了，
他們國民對台灣有沒有強烈的興趣呢，他們大概喜歡去泰國作日光浴吧

這首歌的旋律輕快   很好聽

JAAで行きたいわん　～OL応援歌～  ( 辦公室熟女加油打氣歌)

パソコンフリーズ　また残業
當機沒存檔　又得加班了
イメチェン失敗　おばさんパーマ
改變造型失敗　變成歐巴桑頭
元カレ結婚　やけ食いしたい
前男友結婚　想大吃一頓洩憤
寂しいのは　こころじゃなくて　お・な・か
感到寂寞的　不是心　是‧肚‧子

「わかるなあ　その気持ち」
「我能體會啊　這種心情」

そんなとき
這種時候
女は飛ぶの　台湾へ
女生應該要落跑　跑去台灣
つかのま　夢見るくらい　ゆるしてね
只是做一下下美夢嘛　原諒我吧
だって　こんなに　近いんだし
因為　就是這麼近嘛

あ～
啊～
ルーロー飯が食べたいわん
想吃滷肉飯
小籠包も食べたいわん
想吃小籠包
おいしいお茶も飲みたいわん
也想喝好喝的茶

豆花　タンツ麺　トンポウロウ　マンゴーピン
豆花　擔仔麵　東坡肉　芒果冰
からすみ　あわび　胡椒餅
烏魚子　鮑魚　胡椒餅

台湾　台湾　行きたいわん
台灣　台灣　想去台灣
JAAで行きたいわん
想搭JAA去台灣      (搭華航長榮也不錯啦   國泰也行)

台湾　台湾　行きたいわん
台灣　台灣　想去台灣
JAAで行きたいわん
想搭JAA去台灣

すっぴん外を　歩けない
沒化妝就見不得人
負け犬同士で　今夜も飲み会
沒人要的姊妹們　今晚又要一起喝酒
勝負下着も　出番がない
決戰的內衣　又沒機會出場
いやされたいのは　カラダ　それともこ・こ・ろ
想被安慰的　是身體嗎　還是‧心

「あるよね　こんなこと」
「對啊　常有的事」

そんなとき
這種時候
女は飛ぶの　台湾へ
女生應該要落跑　跑去台灣   (台灣男生可以落跑   去日本)
つかのま　夢見るくらい　いいじゃない
只是做一下下美夢嘛　有什麼關係
だって　こんなに　近いんだし
因為　就是這麼近嘛

あ～
啊～
台湾エステに行きたいわん
想去護膚沙龍
足裏マッサージにも行きたいわん
想去腳底按摩
チャイナ服とか買いたいわん
也想去買旗袍

漢方　占い　変身写真　按摩シャンプー
中藥　算命　變身照片　按摩洗髮
キッチュな雑貨 　かわいいはんこ　夜市
怪怪的雜貨　可愛的印章　夜市

台湾　台湾　行きたいわん
台灣　台灣　想去台灣
JAAで行きたいわん
想搭JAA去台灣

台湾　台湾　行きたいわん
台灣　台灣　想去台灣
JAAで行きたいわん
想搭JAA去台灣

あ～　こうなったら　いっちゃう
啊～　這樣的話　走吧
台湾　台湾　行きたいわん
台灣　台灣　想去台灣

今週末には　行きたいわん
這個周末　想去台灣
二泊三日で　行きたいわん
三天兩夜　想去台灣
女同士で　行きたいわん
想跟姊妹們一起去台灣

台湾　台湾　行きたいわ～ん～
台灣　台灣　想去台灣
いつかはあなたと　行きたいわん
找個時間　想跟你一起去台灣